小夢想免費補習天地服務條款
（「小夢想免費補習天地」 — 下稱「本機構」）
1.1 本服務條款（「條款」）規管本機構與任何取用、使用或接受本機構服務的人士或實體之間的關係，包括但不限於學生、家長／監護人、義務導師、捐款者及網站使用者（「你」或「你的」）。
1.2 當你申請、接受或使用本機構提供的任何服務，即表示你同意受本條款、本機構的章程以及不時發出的任何政策或行為守則所約束。
1.3 本機構為在香港註冊的慈善團體。所有服務均以非牟利形式提供。
2.1 免費補習服務提供予符合以下條件的人士：
(a) 現正於香港認可教育機構（小學、中學或大專院校）就讀；
(b) 正面對真正的經濟困難；及
(c) 已提交填妥的申請表格及任何所需的證明文件。
2.2 本機構保留完全及絕對酌情權，接受或拒絕任何申請，而無須給予任何理由。
2.3 提供補習服務取決於學生持續遵守本條款及任何行為守則。若學生或監護人的行為對本機構或其義工造成干擾、不誠實或損害，本機構可立即暫停或終止服務。
您可將本網站的頁面列印或下載作個人非商業參考用途，惟您不得修改或移除任何版權或其他所有權提示。未經本機構事先明確書面同意，嚴禁任何其他使用方式，包括複製、修改、分發、傳輸、再版、展示或表演內容。
3.1 學生及其家長／監護人（如學生為未成年人）同意：
(a) 在申請過程中提供真實、準確及完整的資料；
(b) 即時通知本機構任何經濟狀況或就讀學校的變更；
(c) 準時出席已編排的補習課堂，並至少提前24小時發出取消通知；
(d) 尊重所有義務導師及本機構代表，不得作出任何形式的騷擾、歧視或辱罵行為；
(e) 僅將本機構的服務用於教育用途；
(f) 不得出售、轉讓或轉移本機構提供的任何補習課堂或教材；
(g) 提供領取香港綜合社會保障援助（CSSA）或任何繼承的政府經濟援助計劃（「政府現金援助」）的證明，作為獲得免費補習服務資格的條件。該證明必須有效、清晰可讀，並與申請表格一同提交；
(h) 書面同意本機構直接向社會福利署（或任何相關政府部門）核實所提供綜合社會保障援助計劃證明的真實性。在核實完成前，本機構可拒絕批准或終止任何服務。
3.2 任何申請人如明知而提供誤導、虛假或偽造的政府援助證明，或隱瞞重要資料，將立即喪失接受任何服務的資格。本機構保留權利將該等行為連同所有相關證據及申請人的識別資料，向香港警務處、廉政公署或任何其他相關執法部門舉報，以作進一步調查及可能的法律行動。
3.3 本機構毋須對任何學業成績或結果承擔責任。補習服務僅為支援性质，並不保證成績或考試表現有所提升。
4.1 提供補習服務的義工必須：
(a) 年滿18歲，並成為本機構的會員（個人會員）；
(b) 符合以下其中一項學歷要求：
(i) 已透過就讀方式於認可大學取得學士學位或以上學歷（名譽學位不視為進修所得的學位），並同意本機構向其所畢業的院校核實其學歷資格；或
(ii) 現為香港認可大學的學生，持有有效的在學資格，並提供學生證作為證明，且同意本機構向相關大學查核其學生身份。
(c) 完成任何要求的培訓、背景審查或聲明；
(d) 在若干情況下，本機構可要求義務導師申請人同意在獲任命前或任職期間接受由本機構安排的刑事紀錄查核。拒絕同意者，本機構保留拒絕任命或即時終止其義工職務的權利；
(e) 遵守本機構的教學指引及行為守則；
(f) 對所有學生資料保密；
(g) 即時向本機構報告任何保護兒童或道德方面的關注事項。
4.2 本機構可隨時在無須給予任何理由的情況下，拒絕作出任命、暫停或終止義工的職務，若本機構認為該義工繼續服務可能對學生、本機構或其聲譽構成風險。
4.3 義工以自願性質提供服務，與本機構之間不存在任何僱傭、代理或合夥關係。義工無權獲得任何工資、福利或報酬。
5.1 捐款港幣100元或以上，可能符合香港法律下的稅務扣減資格。本機構會應要求發出正式收據。
5.2 捐款者必須提供準確的姓名及聯絡資料，以便發出收據。本機構不對任何提供的錯誤資料負責。
5.3 捐款一經作出，恕不退還，法律另有規定者除外。
5.4 本機構僅將捐款用於其章程（第一章）所述的慈善用途。任何捐款均不得用於任何董事會成員或管治人士的私人利益。
6.1 本機構的網站及網上平台按「現狀」及「可提供」基礎提供。
6.2 你可按需要調整字體大小、背景顏色、亮度及對比度。
6.3 你不得：
(a) 試圖未經授權取用網站或系統的任何部分；
(b) 使用網站傳輸任何病毒、惡意軟件或有害程式碼；
(c) 未經許可抓取、複製或重新分發任何內容。
6.4 本機構毋須對因使用其網上平台而引致的任何暫時無法使用、技術錯誤或資料損失承擔責任。
7.1 在香港法律允許的最大範圍內：
(a) 本機構及其高級人員、董事會成員、義工及僱員，對於因使用其服務、網站或材料而引起或相關的任何直接、間接、附帶或後果性損失或損害，概不承擔任何責任；
(b) 特別是，對於在公共場所、社區中心或網上進行的補習課堂期間發生的任何傷害、損失或損害，本機構概不負責，除非該等傷害、損失或損害是由本機構的嚴重疏忽或故意不當行為所造成。
7.2 本條款中的任何內容均不排除或限制因疏忽或欺詐行為而造成死亡或人身傷害的責任。
你同意彌償並使本機構、其董事會成員、義工及代理人免受因以下事項引起或相關的任何及所有索償、責任、損害、損失及開支（包括法律費用）：
(a) 你違反本條款；
(b) 你誤用本機構的服務；
(c) 你的任何作為或不作為對第三方造成損害。
9.1 本機構收集及處理個人資料（例如姓名、聯絡資料、學業資料、綜合社會保障援助紀錄），用於服務提供、通訊、行政及保護目的。除法律要求或經你明確同意外，本機構不會出售或與第三方共享資料。
9.2 使用本機構服務，即表示你同意本機構保留你的參與、出席及學業進度紀錄，供內部評估及向資助者報告（在可能情況下將匿名處理）。
9.3 你有權以書面形式聯絡本機構，要求查閱及更正你的個人資料。
10.1 任何與本機構互動的人士不得從事以下行為：
(a) 暴力、威脅、恐嚇或騷擾；
(b) 欺詐、失實陳述或濫用本機構的資金或財產；
(c) 任何可能損害本機構聲譽的活動。
10.2 如本機構合理地認為已發生違反本條款的行為，可立即暫停或終止任何服務、會籍或義工職務，恕不另行通知。
10.3 終止後，受影響人士必須停止使用本機構的所有資源，並歸還屬於本機構的任何財產。
本機構保留隨時更新或修改本條款的權利。最新版本將在本機構網站上發布或應要求提供。在更改後繼續使用服務即表示你接受經修訂的條款。
12.1 本條款須受香港特別行政區法律管轄並據其解釋。
12.2 因本條款引起或與本條款有關的任何爭議，應首先嘗試通過真誠協商解決。如未能解決，爭議須提交香港法院專屬管轄。
如對本條款有任何疑問、投訴或請求，請聯絡：
小夢想免費補習天地
電郵地址：hello@littledreams.org.hk
（本服務條款最後更新於2026年6月9日）